La pena capitale non è in vigore nello stato di Washington DC.
Mr. Stella knows that capital punishment isn't an option.
6.2 Le informazioni che raccogliamo possono essere trasferiti ai seguenti paesi che non hanno leggi equivalenti a quelle in vigore nello Spazio economico europeo della protezione dei dati: gli Stati Uniti d'America.
5.2 Information that we collect may be transferred to the following countries which do not have data protection laws equivalent to those in force in the European Economic Area: [the United States of America, Russia, Japan, China and India].
Questo sito Web viene gestito da una società statunitense e il presente Contratto è regolato dalle leggi in vigore nello Stato di Washington, Stati Uniti.
This Website is operated by a U.S. entity and this Agreement is governed by the laws of the State of Washington, USA.
Le informazioni che ci fornite possono essere trasferite a paesi (tra cui Stati Uniti e Giappone) che non hanno leggi sulla protezione dei dati equivalenti a quelle in vigore nello Spazio Economico Europeo (SEE).
privacy policy. Information which you provide may be transferred to countries (including the United States and Japan which do not have data protection laws equivalent to those in force in the European Economic
Il presente Contratto è disciplinato in conformità al diritto sostanziale in vigore nello Stato di New York.
This Agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in the State of New York.
Le informazioni che ci fornite possono essere trasferite a Paesi (compresi gli Stati Uniti e il Giappone)che non hanno leggi sulla protezione dei dati equivalenti a quelle in vigore nello Spazio Economico Europeo (SEE).
Information which you provide may be transferred to countries (including the United States and Japan which do not have data protection laws equivalent to those in force in the European Economic Areas (EEA).
Legge applicabile Eventuali dispute relative al sito saranno regolamentate in accordo con le leggi in vigore nello Stato di New York applicabili ai contratti stipulati e da eseguirsi interamente nello Stato di New York.
Any disputes arising out of or related to the Site shall be governed by and construed and enforced in accordance with, the laws of the State of New York applicable to contracts entered into and to be performed entirely within the State of New York.
Su domanda motivata dell'entità richiedente, l'entità adita adotta provvedimenti cautelari per garantire il recupero di un credito se le disposizioni legislative o regolamentari in vigore nello Stato membro in cui essa ha sede lo consentono.
Upon reasoned request by the applicant party, the requested party shall take precautionary measures to ensure recovery of a claim in as far as the laws and regulations in force in the Member State of the requested party so permit.
Legge disciplinante Il presente Contratto e l’utilizzo della Soluzione e della Documentazione da parte dell’utente saranno regolati dalle leggi in vigore nello Stato della California, esclusa l’applicazione dei relativi principi dei conflitti di leggi.
Governing law The laws of the State of California, excluding its conflicts of law rules, govern this Agreement and your use of the Solution and the Documentation.
Le informazioni da voi fornite possono essere trasferite a paesi nei quali non vi sono normative sulla protezione dei dati equivalenti a quelle in vigore nello Spazio Economico Europeo.
Information which you provide may be transferred to countries (including the United States and Canada) which do not have data protection laws equivalent to those in force in the European Economic Area.
INFORMAZIONI GENERALI Questo sito Web viene gestito da una società statunitense e il presente Contratto è regolato dalle leggi in vigore nello Stato di Washington, Stati Uniti.
GENERAL This Website is operated by a U.S. entity and this Agreement is governed by the laws of the State of Washington, USA.
In caso affermativo, si potrebbe concludere che l'obiettivo di interesse generale perseguito dal paese di destinazione è già soddisfatto dalle norme in vigore nello Stato dove il prestatore è stabilito.
If this were to be the case, it could be concluded that the objective of general interest pursued by the country of destination was already met by the rules in force in the provider's country of establishment.
Sono obbligate ad addebitare l'IVA a clienti non aziendali nell'UE in base alle aliquote standard in vigore nello Stato membro in cui risiede il cliente".
They are required to charge VAT to non-business customers in the EU according to the standard tax rate in the Member State where the customer lives."
Il presente Contratto dovrà essere regolato e interpretato ai sensi delle leggi in vigore nello Stato di New York, senza riguardo ad alcuna disposizione in materia di conflitti tra leggi diversa dalla New York General Obligations Law, articoli 5-1401.
Applicable Law; Dispute Resolution This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York without regard to the conflict of laws provisions thereof other than New York General Obligations Law Section 5-1401.
Essa è notificata all’interessato al più presto, con l’indicazione dei mezzi di impugnazione previsti dalla normativa in vigore nello Stato membro interessato e dei termini entro i quali tali mezzi devono essere esperiti. CAPO VI
It shall be notified as soon as possible to the party concerned, together with an indication of the remedies available under the laws in force in the Member State concerned and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.
5.2 Le informazioni che raccogliamo possono essere trasferite nei seguenti paesi che non hanno leggi sulla protezione dei dati equivalenti a quelle in vigore nello Spazio economico europeo: Stati Uniti d’America, Russia, Giappone, Cina e India.
Information which you provide may be transferred to countries which do not have data protection laws equivalent to those in force in our home jurisdiction.
L'1 gennaio 2012, è entrato in vigore nello Stato della California degli Stati Uniti d'America il California Transparency in Supply Chains Act (Legge della California sulla trasparenza nelle catene di fornitura) del 2010.
Swarovski Crystal California Supply Chains Act ANTI MODERN SLAVERY AND SUPPLY CHAIN STATEMENT On 1 January 2012, the California Transparency in Supply Chains Act of 2010 went into effect in the State of California, USA.
Essa è notificata all’interessato al più presto, con l’indicazione dei mezzi di impugnazione previsti dalla normativa in vigore nello Stato membro interessato e dei termini entro i quali tali mezzi devono essere esperiti.
It shall be notified as soon as possible to the party concerned, together with an indication of the remedies available under the law in force in the Member State concerned and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.
▼M4 Se, nonostante le misure adottate dallo Stato membro ospitante, l’impresa di investimento persiste nel violare le disposizioni di legge o regolamentari di cui al primo comma in vigore nello Stato membro ospitante, si applica quanto segue:
If, despite the measures taken by the host Member State, the investment firm persists in breaching the legal or regulatory provisions referred to in the first subparagraph in force in the host Member State, the following shall apply:
a) dalle norme di legge in vigore nello Stato membro della parte richiedente se riguardano il credito e/o l’atto che consente il recupero; e
(a) by the laws in force in the Member State of the applicant party, insofar as they concern the claim and/or the instrument permitting its enforcement; and
Tale decisione è notificata immediatamente alla parte interessata, che viene contemporaneamente informata dei mezzi di impugnazione disponibili ai sensi delle normative in vigore nello Stato membro in questione e dei relativi termini.
Such decision shall be notified forthwith to the party concerned, who shall at the same time be informed of the legal remedies available under the laws in force in the Member State concerned and of the time limits to which such remedies are subject.
L'IVA verrà applicata nella percentuale legale in vigore nello stato membro in cui verrà consegnata la merce di un ordine effettuato.
The VAT will be at the legal rate in effect in the Member State where the goods of a given order are to be delivered.
Le vostre Informazioni Personali vengono trattate in conformità con le leggi sulla privacy e sulla protezione dei dati in vigore nello Spazio Economico Europeo e in Svizzera.
We process your Personal Information in compliance with the privacy and data protection laws in force in the European Economic Area and Switzerland.
asiano state adempiute le formalità mediche, sanitarie, amministrative e legali richieste per la traslazione delle salme e, se del caso, per l’inumazione e l’esumazione, in vigore nello Stato di partenza;
aall the medical, health, administrative and legal requirements of the regulations in force in the State of departure relating to the transfer of corpses and, where appropriate, burial and exhumation have been complied with;
Tali attestati devono precisare che l'assicuratore rispetta le prescrizioni legislative e regolamentari in vigore nello Stato membro ospite per quanto riguarda le modalità e l'estensione della garanzia.
Such certificates shall state that the insurer has complied with the laws and regulations in force in the host Member State regarding the terms and extent of cover.
b) per quanto riguarda le professioni regolamentate, un riferimento alle regole professionali in vigore nello Stato membro di stabilimento e ai mezzi per prenderne visione;
a reference to the applicable professional rules in the Member State of establishment and the means to access them;
3. I commi precedenti non pregiudicano l'applicazione di qualunque disposizione più favorevole al minore, in vigore nello Stato contraente che riconosce l'adozione.
(3) The preceding paragraphs shall not prejudice the application of any provision more favourable for the child, in force in the Contracting State which recognizes the adoption.
b) conoscenza approfondita della normativa vigente e degli altri requisiti in vigore nello Stato membro in cui è designato, riguardo alle aree di prodotto per le quali deve essere designato;
(b) detailed knowledge of the regulatory provisions and other requirements in force in the Member States where it is designated, concerning product areas for which it is to be designated;
f) la data a decorrere dalla quale e il periodo durante il quale è possibile procedere all’esecuzione secondo la legislazione in vigore nello Stato membro della parte richiedente;
(f) the date from which and the period during which enforcement is possible under the laws in force in the Member State of the applicant party;
In particolare, si è discusso sulle modalità di determinazione dell’ammontare di detto risarcimento che, a norma del medesimo articolo, deve avvenire conformemente alla legge o agli usi in vigore nello Stato interessato.
In particular, the calculation of the compensation’s amount has been discussed, which, according to the same provision, must follow the law or customs of the State.
In conformità con le norme in vigore nello Stato membro interessato, le autorità doganali possono chiedere informazioni al titolare del diritto per aiutarle nelle indagini.
In accordance with the rules in force in the Member State concerned, the customs authorities may ask the right-holder for information to help them in their investigation.
Anche se non si può ignorare la situazione esistente altrove, il regime in vigore nello Stato membro di destinazione deve essere valutato intrinsecamente, alla luce degli obiettivi perseguiti da tale Stato membro.
Although the situation in the other Member States could not be ignored, the arrangements in force in the Member State of destination must be assessed intrinsically in the light of the objectives pursued by that Member State.
Le informazioni che ci fornite possono essere trasferiti verso paesi (compresi gli Stati Uniti) che non hanno leggi sulla protezione dei dati equivalenti a quelle in vigore nello Spazio economico europeo.
Information which you provide may be transferred to countries (including the united States, Japan which do not have data protection laws equivalent to those in force in the European Economic Areas (EEA).
la data a decorrere dalla quale e il periodo durante il quale è possibile procedere all’esecuzione secondo la legislazione in vigore nello Stato membro della parte richiedente;
the date from which and the period during which enforcement is possible under the laws in force in the Member State of the applicant party; (g)
Se il cliente è un consumatore, le disposizioni imperative di tutela del consumatore sono anche applicabili, in vigore nello Stato in cui il cliente ha la residenza abituale, a condizione che offrono ai clienti una protezione più estesa.
If the customer is a consumer, the mandatory consumer protection provisions are also applicable, in force in the State in which the customer has his habitual residence, provided they offer customers a more extensive protection.
Essa è notificata senza indugio all'interessato, con l'indicazione dei procedimenti di ricorso previsti dalla legislazione in vigore nello Stato membro in questione e dei termini entro i quali tali ricorsi vanno promossi.
Such measures shall be notified without delay to the party concerned, who shall at the same time be informed of the remedies available to him under the national law of the Member State concerned, and of the time limits to which such remedies are subject.
Eventuali reclami per atti illeciti contro una società di trasporto privata verranno regolamentati dalla legge in vigore nello stato dell'Oregon al momento del reclamo.
Any tort claim against a TNC shall be governed by Oregon tort law in effect at the time of the claim.
Eccesso di velocità: il superamento dei limiti di velocità in vigore nello Stato dell’infrazione per il tipo di strada o il tipo di veicolo in questione.
Speeding: exceeding speed limits in force in the State of offence for the road or type of vehicle concerned.
per quanto riguarda le professioni regolamentate, un riferimento alle regole professionali in vigore nello Stato membro di stabilimento e ai mezzi per prenderne visione;
as regards the regulated professions, a reference to the professional rules applicable in the Member State of establishment and how to access them;
b) dalle norme di legge in vigore nello Stato membro della parte richiesta se riguardano i provvedimenti esecutivi nello Stato membro richiesto.
(b) by the laws in force in the Member State of the requested party, insofar as they concern enforcement measures in the requested Member State.
Alle presenti Condizioni per l’utilizzo si applicano le norme in vigore nello stato di Washington, senza attuazione di eventuali clausole in conflitto con le disposizioni di legge.
These Terms of Use shall be governed by the laws of the State of Washington, without giving effect to its conflict of laws provisions.
Guida in stato di ebbrezza: la guida con un tasso di alcolemia nel sangue superiore al livello massimo in vigore nello Stato dell'infrazione.
Drink-driving: driving with a blood alcohol level higher than the maximum level in force in the State of offence.
La violazione del diritto di proprietà intellettuale è determinata attraverso l'applicazione della legge in vigore nello Stato membro in cui la merce sospetta è stata trovata.
2. The law in force in the Member State within the territory of which the goods are placed in one of the situations referred to in Article 1(1)(a) shall apply as regards:
b) norme in vigore nello Stato membro in cui il prodotto è commercializzato;
(b) the standards drawn up in the Member State in which the product is marketed;
a) di un alloggio considerato normale per una famiglia analoga nella stessa regione e che corrisponda alle norme generali di sicurezza e di salubrità in vigore nello Stato membro interessato;
(a) accommodation regarded as normal for a comparable family in the same region and which meets the general health and safety standards in force in the Member State concerned;
Entreranno in vigore nello stato della Città del Vaticano dal prossimo 1 aprile.
They will go into effect in the state of Vatican City next April 1.
5.2378971576691s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mr. Stella knows that capital punishment isn't an option. 